Je normalne ked ma filter 220V pripojenie pod vodou?

"Akvarstikoval" som pred 20 rokmi naposledy a cez moje deti sa teraz k tomu vraciam, ale prislo mi divne, ze zakupeny filter ma 220V pripojenie az priamo k telesu umiestneneho pod vodou. Co si pamatam (ak si teda dobre pamatam) boli pred akvariom este klasicke menice na 12-24V a motorcek bol pohanany takymto bezpecnejsim sposobom.
V navode na filter sa sice pise, ze manipulovat vo vode mame pri vypnutom filtri, ale aj tak mi to pride pomerne nebezpecne strkat taketo zariadenia priamo do akvarka. Nehovoriac o tom, ze filter je z Polska;o).