Budete-li mít akvárium v ložnici, tak logicky musíte počítat s tím že tam hluk bude ikdyž snížíte dB na minimum ...
bezhlučný filtr neexistuje ... ale jednou výhodou je, že zvuk filtrace vás po několika dnech bude spíše uspávat než budit.
okysličování vody můžete zajistit tím že výstup filtru dáte nad hladinu, ale zas musíte počítat stím že to bude šplouchat. Mj. výstup filtru se převážně dává nad hladinu nebo těsně pod ní.
Filtrace se čistí podle potřeby, žádný časový limit na to neexistuje ... čím více ryb v akváriu, tím více odpadu směřujícího do filtru, časté čištění filtru ale zase může likvidovat užitečné bakterie v něm usídlené.

já do akvárija o 12l používám něco podobného jako je toto:
http://www.mamejeradi.cz/elektricke-filtry-pro-akv aria/80708-akvarijni-filtr-vnitni-mini-new-5906877 015626.html