Venkovní závojnatka lehá na bok

Našla jsem ve velmi špinavé nádrži větší závojnatku (20cm), která lehá na jeden bok. Potravu přijímá, trávení funguje, ale není schopná plavat. Myslím, že má poškozený měchýř infekcí z té špinavé vody... Ale nejsem akvarista, tak nevím. Mám ji ve vodě, kam jsem dala trochu soli, dala jsem i vzduchování.
Mohl by někdo poradit, kdo má zkušenost s venkovními, okrasnými rybkami..?
Děkuji.