Já osobně se domnívám, že je problém i v překrmování a možná málo provzdušněné vodě.
Co se týče osazení umělou rostlinou, to bych neviděl tak strašně, na to je dobré, mít ancíky v nádrži.
Každopádně na tolik ryb mít akva 50 litrů je opravdu málo, já osobně bych pořídil větší.
Větší nádrž není tak náročná na údržbu.
P.S. krmit tak 4x za týden by mělo být akorát a spíš jen tolik, kolik rybky sežerou a nikoli překrmovat.
PB