citim ze zde budou namitky, nic mene mluvim z praxe

Čau já netvrdím, že to nelze - záleží na teplotě okolí a druhu ryb. Mě topení udělalo vždy medvědí službu při případné nemoci. Např. krupička se velmi efektivně léčí když zvýšíš aktuální teplotu v akváriu - což bez topení neuděláš.
Takže já radši topení používám - když netáhne nějak extrémní rozdíl oproti okolí, tak to ani prakticky nežere...