Jen teoreticky, protože tohle jsem nikdy řešit nemusel. Asi bych nechal plůdek společně s ryblou a pokračoval v léčbě. Zavlečení infekce do akvária by bylo spíš pravděpodobné, než jen možné.
Odkalit dno - samozřejmě. Při obměně vody bych poměrnou část léčiva doplnil - ale toto je už jen moje úvaha, nemůžu ji podpořit praxí.

btw: Paví očka jsou fajn. Pokud se jim daří, množí se jak myši. Pro úkryt plůdku je dobré mít v akváriu trhutku.