Zdravím,
co se týče setu, je to dobrá volba. Osobně bych ale doporučoval něco kolem sta litrů, vím, že už se Vám to bude zdát velké, ale má to svůj význam. Větší objem vody odpustí spíše a více klasických začátečnických chyb než 50 litrové akva. Například překrmení, což není problém zvláštně když se na péči o akva budou podílet i děti.
4mm sklo je naprosto bez problémů. Samozřejmě se nepředpokládá, že do skla budou děti mlátit, nebo tak něco..
A koupit nebo nekoupit pro děti? myslím že koupit, ale musíte je trochu vést. A zvolit odpovídající ryby, mečovky, paví očka, atp..